Nama parang dan parang bodoh setara dengan nama dalam bahasa Aceh parang-parang, sedangkan lemadang ditemukan di Indonesia, termasuk dalam bahasa Melayu di sana.[4] Nama ikan lumba dan lumba-lumba pula kemungkinan dipinjam terjemah daripada bahasa Inggeris dolphinfish atau dolphin.[perlu rujukan] Sungguhpun begitu, ia tidak berkait rapat dengan lumba-lumba sebenar.

Nama Inggeris mahi-mahi datang daripada bahasa Hawaii[5] dan bermaksud 'sangat kuat', melalui proses penggandaan.[6] Di sebahagian Pasifik dan di sepanjang pesisir Afrika Selatan penutur Inggeris, lemadang sering dirujuk dengan nama dalam bahasa Sepanyol, doradocode: es is deprecated .[7] Di pulau Mediterranean Malta, lemadang dirujuk sebagai lampukacode: mt is deprecated .

Linnaeuslah yang menamakan genus ini, terbit daripada kata Yunani, κορυφήcode: grc is deprecated , koryphecode: grc is deprecated , bermaksud 'atas' atau 'puncak', pada 1758. Sinonim untuk spesies ini termasuk Coryphaena argyrurus, Coryphaena chrysurus, dan Coryphaena dolfyn.[2]